Koe ga kikitai
声が聞きたい
อยากได้ยินเสียง / อยากคุยด้วย
อยากได้ยินเสียง / อยากคุยด้วย
ในยามที่คิดถึงแต่ไม่ได้เจอหน้า คำว่า 声が聞きたい (Koe ga kikitai) เป็นประโยคไม้ตายที่ทำให้แฟนชาวญี่ปุ่นรู้ว่าคุณอยากคุยโทรศัพท์ด้วยมากแค่ไหน
「突然ごめんね。どうしても声が聞きたくて…」
"ขอโทษที่โทรมากะทันหันนะ แต่ผมอยากได้ยินเสียงคุณน่ะ..."
ประโยคนี้ประกอบด้วย 声 (Koe - เสียง) + が (Ga - คำช่วย) + 聞きたい (Kikitai - อยากฟัง) มักใช้เมื่อต้องการอ้อนขอโทรหา หรือใช้เป็นเหตุผลที่โทรมาหาแบบไม่ได้นัดหมาย เป็นคำบอกคิดถึงทางอ้อมที่ดูน่ารักและไม่กดดันจนเกินไป
คนญี่ปุ่นมักมีความขี้เกรงใจ (Enryo) ดังนั้นการใช้ประโยคนี้จะช่วยลดความรู้สึกผิดที่โทรไปรบกวนเวลาส่วนตัวของอีกฝ่ายได้ดีมาก
เล่นเกมจีบหนุ่ม "รักระยะไกล ข้ามใจไปโตเกียว" ได้ฟรี บนเบราว์เซอร์!
รับชมเนื้อเรื่อง แชทกับยูโตะ และฝึกภาษาญี่ปุ่นไปด้วยกัน
🎮 เล่นเกมตอนนี้เลย (Play Now)