Te o tsunagu
手を繋ぐ
จับมือ / จูงมือ
จับมือ / จูงมือ
การกระทำที่แสดงความรักที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้งที่สุดคือการจับมือ ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 手を繋ぐ (Te o tsunagu)
「はぐれないように、私と手を繋ごう？」
"จับมือฉันไว้สิ จะได้ไม่หลงไง?"
คำนี้แยกเป็น 手 (Te - มือ) กับ 繋ぐ (Tsunagu - เชื่อมต่อ/จับ) คุณอาจพูดหยอกล้อกับแฟนหนุ่มตอนเดินเล่นว่า '手、繋いでいい？' (ขอจับมือได้ไหม?) ซึ่งจะแสดงออกถึงความเป็นผู้หญิงน่ารักๆ (Kawaii) ในสายตาคนญี่ปุ่น
การแสดงความรักในที่สาธารณะ (PDA) ในญี่ปุ่นอาจไม่เปิดเผยเท่าฝั่งตะวันตก แต่การจับมือถือแขนกันตอนเดินเล่นแบบเบาๆ นั้นเป็นทำกันแพร่หลายในกลุ่มวัยรุ่นและหนุ่มสาวแล้วในปัจจุบัน
เล่นเกมจีบหนุ่ม "รักระยะไกล ข้ามใจไปโตเกียว" ได้ฟรี บนเบราว์เซอร์!
รับชมเนื้อเรื่อง แชทกับยูโตะ และฝึกภาษาญี่ปุ่นไปด้วยกัน
🎮 เล่นเกมตอนนี้เลย (Play Now)